Rules

Versão em Português (PT-BR):

Bem Vindo a Original Airlines!

I) Considerações Iniciais:

A Original Airlines é uma empresa aérea virtual, sem fins lucrativos nem objetivos comerciais reais. Simulamos nas redes IVAO e VATSIM, e no sistema FSEconomy e estamos sujeitos às normas e regulamentos dessas organizações. Procuramos gerar condições de simulação que incentivem a cordialidade e o respeito nas relações humanas, bem como o desenvolvimento do conhecimento e habilidades em aviação. Nossas operações são apenas para fins de simulação e colaboração, portanto:

  1.  A Original Airlines de forma nenhuma realiza operações comerciais reais, nem a cobrança de taxas e serviços de qualquer espécie, sendo que todos os seus serviços são oferecidos de forma gratuita.
  2. São proibidos quaisquer lucros reais diretos ou indiretos em quaisquer circunstâncias;
  3. Não fazemos uso de qualquer forma de propaganda comercial;
  4. É proibido lucrar direta ou indiretamente do uso da rede IVAO, VATSIM ou do sistema FSEconomy.
  5. Não utilizamos de serviço de hosting gratuito, a fim de evitar quaisquer ganhos indiretos por parte de publicidade.

II) Admissão:
Para ingressar na VA, o Piloto deve:

  1.  Ter no mínimo 14 anos.
  2. Cadastro ativo na IVAO e/ou na VATSIM.
  3. Fluência em inglês e Português aplicado à aviação.
  4. Cumprir Impreterívelmente com os Termos de Serviço da VA.
  5. Executar a inscrição conforme solicitada.
  6. Entrar no servidor do Discord enviado no e-mail de confirmação de cadastro para o recebimento do Callsign.
  7. Dispor de um ou mais simuladores e aeronaves aceitos na VA, conforme lista abaixo:

- Simuladores: 
FS2004, FSX/FSX:SE, P3Dv3, P3Dv4 e XPLANE11.

- Aeronaves: 

(Charter) Short Haul:

Cessna 172 Skyhawk Padrão do Simulador/A2A Simulations (FS2004/FSX/FSX:SE/P3D/XPL11) 

- Cessna 208 Caravan Padrão do Simulador/Carenado (FS2004/FSX/FSX:SE/P3D/XPL11) 

Medium Haul:

Boeing 737-800 PMDG (FSX/FSX:SE/P3D), IFly (FS2004) e Zibo Mod (XPL11), 

- Airbus A320-200 Aerosoft/FSLabs (FSX/FSX:SE/P3D) e JARDesign (XPL11) 

Long Haul:

Boeing 777-300ER PMDG (FSX/FSX:SE/P3D) e Worldliner Professional (XPL11)

As texturas da Original Airlines são fornecidas gratuitamente e seu uso é até então opcional nos voos.

III)  Operações:
Após a admissão à VA, o Piloto, 

a)   Que dispor de proficiência operacional no Cesna 172 e/ou Cesna 208 e/ou Boeing 737-800 e/ou no Airbus A320-200 e/ou Boeing 777-300ER, deve solicitar no Canal “identificação” do Discord uma avaliação prática em uma das aeronaves homolgadas, para o certificado do início de suas operações na VA. 
 
b)   Que necessitar de treinamento para alguma das aeronaves homologadas e/ou para cognição do Inglês na aviação, pode solicitar treinamento no discord pelo mesmo canal.

O prazo de resposta do departamento de treinamento é de 2(dois) dias.

O principal meio de divulgação de qualquer informação, dúvidas, Melhorias e etc, é através do aplicativo Discord, portanto, verifique periodicamente os nossos canais no aplicativo.

IV) Realização do voo e SIMACARS

A VA utiliza em suas operações o SIMACARS da seguinte forma:

- Configuração:

  1. O donwload é obrigatório e disponibilizado na página Donwloads do Menu do Piloto.
  2. Após o donwload execute o aplicativo.
  3. Abra o menu "Virtual Airline Settings" e selecione a opção "New Virtual Airline".
  4. Preencha da seguinte maneira:
  5. Callsign: Conforme consta no seu login no site, Ex: OGR_1001
  6. Password: Sua senha no site, Ex: original1234
  7. VA Name: "Original Airlines".
  8. Va ICAO: "OR"
  9. Va ACARS URL: "http://voeoriginal.com.br/vam"
  10. Weight Unit: "Kg"
  11. Após o preenchimento correto dessas informações aperte "OK" e seu SIMACARS está configurado!
  12. Caso não consiga adicionar a VA, reveja atentamente os passos acima, e caso falhe da mesma maneira, contate o staff da Original pelo Discord.

- Reserva e Utilização em voo:

  1. Reserve um voo da seguinte forma: Com um login ativo no site, vá no menu do piloto > Reservar Rota > Selecione a rota desejada pelo "i" no canto direito > selecione a aeronave desejada > pronto seu voo está reservado!
  2. Abra o SIMACARS, Selecione a Original Airlines na aba "Virtual Airline" e efetue o login.
  3. Caso tenha um voo reservado, ele será identificado automaticamente e suas informações serão trasferidas.
  4. Com o simulador aberto e ja com a aeronave desejada, selecione a opção "Start Track".
  5. Pronto! A partir desse momento seu voo está sendo gravado e monitorado!
  6. Após finalizar seu voo e estiver parqueado no seu destino final, finalize sua sessão apertando no botão " End Flight".
  7. Selecione "Send Report" para enviar o Voo. 
  8. Agora é so aguardar a validação pelo staff da Original!
  9. Caso o seu voo tenha infringido as normas reguladoras da Original e/ou forem identificados diversos erros operacionas, há a possibilidade se seu voo ser rejeitado, caso isso ocorra, você será notificado via Email do motivo da rejeição. 

V) Avaliação/Treinamento
A avaliação de novos pilotos é feita através em um voo teste, no qual será observada e avaliada sua compreensão e execussão prática nos seguintes aspectos:

1)    Operabilidade da aeronave escolhida.
2)    Preenchimento correto de Plano de voo.
3)    Decodificar METAR / TAF, incluindo conhecimento de RVR
4)    Conhecimento de altimetria, incluindo TRL / TA, QNH
5)    Prática em voos IFR e VFR.
6)    Capacidade de interpretar e executar instruções das cartas aeronáuticas, sendo elas: ADC, IAC, SID, STAR e cartas de rota, incluindo operações Cat II / III
7)    Conhecimento da configuração e classificação do espaço aéreo, incluindo ATZ, CTR, TMA, FIR, CTA, UTA, também relacionadas a comunicação eficiente envolvendo as responsabilidades do piloto com o controlador.
8)    Conhecimento de Fraseologia correta e proficiência em inglês.

Caso o piloto se sinta inseguro em alguma das requisições acima, poderá solicitar gratuitamente um treinamento pelo discord da VA.

O treinamento é gerido por um Staff da companhia, e pretende formar pilotos virtuais competentes em 3 etapas:
a)    Conhecimentos Gerais da Aviação
b)    Pilotagem e Prática em aeronave
c)    IVAO, VATSIM e responsabilidades na VA

Os detalhes de cada etapa são disponibilizados no menu Academia do treinamento.

VI) Código de Conduta 
A Original visa sempre a cordialidade, o respeito e o profissionalismo em suas operações, falhas são compreensíveis, afinal, a aviação virtual é um processo evolutivo, porém, é inprescindível a atenção a qualquer tipo de ineficiência operacional, vandalismo ou comportamento ofensivo, pois os mesmos serão gradativamente punidos de acordo com a gravidade da ocorrência.

1)    Penalidade Leve: Advertência (após 3 Ocorrências dessa penalidade, qualquer outra ocorrência leve torna-se automaticamente Moderada).

Exemplos: Alegar desconhecimento de avisos ou instruções normativas ou operacionais; Voar sem aeronave homologada; Descumprir reiteradamente as instruções normativas ou operacionais da VA.

2)    Penalidade Moderada: 7 dias de Suspensão, (após 2 Ocorrências desse penalidade, qualquer outra ocorrência Moderada torna-se automaticamente Grave).

Exemplos: Descumprir as regras das redes online, independentemente das disposições e demais normas da VA; Ausentar-se da cabine de comando por período superior a 20 minutos. Perturbar a comunicação entre pilotos e controladores quando online.

3)    Penalidade Grave: 30 dias de Suspensão, (após 1 Ocorrência dessa penalidade, qualquer outra ocorrência Grave torna-se automaticamente Crítica). 

Exemplos: Comportar-se de modo agressivo, desrespeitoso, imoral, preconceituoso ou dissimulado no servidor de voz da companhia (Discord) ou nas redes de voo online em voo sob indicativo de chamada Original; Fraudar os registros de voo; Fornecer a terceiros a senha pessoal de acesso ao site da Original.

4)    Penalidade Crítica: Demissão,

Exemplos: Voar em rede de voo online com indicativo de chamada de outra companhia aérea virtual e registrar as horas na Original, com a utilização de programa de registro; Não registrar pelo menos um voo ao longo de 90 dias, Fazer publicação de qualquer espécie com conteúdo obsceno ou pedófilo ou de apologia da pirataria, das drogas, de crimes de qualquer sorte, nos fóruns de discussão, no Discord ou em quaisquer páginas de quaisquer sites/fóruns/redes sociais/aplicativos sob domínio da Original.

O Prazo para um piloto demitido Voltar a VA é de 180 dias.

As penalidades exemplificadas acima são para o discernimento de possíveis ações penais, a real gravidade de determinada ocorrência será determinada pelo Staff da Original.

 

English version (EN):

Welcome to Original Airlines!

I) Initial Considerations.

Original Airlines is a virtual, nonprofit, AND EXPRESSLY NOT A REAL BUSINESS AIRLINE. We simulate the IVAO and VATSIM networks, and the FSEconomy system and are subject to the rules and regulations of these organizations. We seek to generate simulation conditions that encourage cordiality and respect in human relationships, as well as the development of aviation knowledge and skills. Our operations are for simulation and collaboration purposes only, therefore:

  1. Original Airlines in no way conducts actual business operations, nor does it charge fees and services of any kind, and all of its services are offered free of charge;
  2. Any actual direct or indirect profits are prohibited under any circumstances;
  3. We do not use any form of commercial advertising;
  4. Profit directly or indirectly from the use of the IVAO network, VATSIM or the FSEconomy system is prohibited;
  5. We do not use free hosting service to avoid any indirect advertising gain.

II) Admission:
To join the VA the Pilot must,
1.    Be at least 14 years old.
2.    Active registration at IVAO and / or VATSIM and at least 10 hours registered as a pilot.
3.    Fluency in English applied to aviation.
4.    Comply with VA Terms of Service.
5.    Run the enrollment as requested.
6.    Enter the Discord server sent in the registration confirmation email to receive Callsign.
7.    Have one or more VA accepted simulators and aircraft as listed below:

* Simulators:
FS2004, FSX / FSX: SE, P3Dv3, P3Dv4 and XPLANE11.

* Aircraft:
Boeing 737-800 PMDG (FSX / FSX: SE / P3D), IFly (FS2004) and Zibo Mod (XPL11),
Airbus A320-200 Aerosoft / FSLabs (FSX / FSX: SE / P3D) and JARDesign (XPL11)

Original Airlines textures are provided free of charge and must be used on all flights.

III) Operations:
Upon admission to the VA, the Pilot,


a)    Who has operational proficiency on the Boeing 737-800 and / or Airbus A320-200, shall request from the Discord Training Channel a practical assessment on one of the approved aircraft for the certificate of commencement of its VA operations.
 
b)    Who needs training for any of the approved aircraft and / or for English aviation cognition, may request discord training through the same channel.

Response time from training department is 2(two) days.

VA uses SIMACARS in its operations, donwloading is mandatory and made available on the Donwloads page of the Pilot Menu.

The main means of disclosing any information, questions, improvements and etc. is through the Discord app, so periodically check our channels in the app.

IV) Flight performance and SIMACARS

VA uses SIMACARS in its operations as follows:

- Configuration:

  1. Downloading is required and made available on the Donwloads page of the "Pilot actions".
  2. After the download run the application.
  3. Open the "Virtual Airline Settings" menu and select the "New Virtual Airline" option.
  4. Please fill in the following manner:                                                                                                                                                                                                                              a) Callsign: As stated in your sign on the website, Ex: OGR_1001,                                                                                                                                                                          b) Password: Your password on the site, Ex: original1234                                                                                                                                                                                          c) VA Name: "Original Airlines".                                                                                                                                                                                                                                  d) Va ICAO: "OR"                                                                                                                                                                                                                                                              e) Va ACARS URL: "http://voeoriginal.com.br/vam"                                                                                                                                                                                                       f) Weight Unit: "Kg"
  5. After filling in this information, press "OK" and your SIMACARS is set!
  6. If you cannot add the VA, carefully review the steps above, and if you fail to do so, contact Original staff through Discord.

- Booking and Use in Flight:

  1. Book a flight as follows: With an active login to the site, go to the pilot actions> Book Route> Select the desired route by the "i" in the right corner> select the desired aircraft> and your flight is booked!
  2. Open SIMACARS, Select Original Airlines from the "Virtual Airline" tab and log in.
  3. If you have a booked flight, it will be automatically identified and your information will be transferred.
  4. With the simulator open and already with the desired aircraft, select the "Start Track" option.
  5. Ready! From that moment your flight is being recorded and monitored!
  6. After finishing your flight and being parked at your final destination, end your session by pressing the "End Flight" button.
  7. Select "Send Report" to send the Flight.
  8. Now just wait for validation by the Original staff!
  9. If your flight has violated Original regulatory standards and / or several operational errors are identified, there is a possibility that if your flight is rejected, you will be notified via email of the reason for rejection.

V) Evaluation / Training
The evaluation of new pilots is done through a test flight, which will be observed and evaluated their understanding and practical performance in the following aspects:

1) Operability of the chosen aircraft.
2) Correct completion of Flight Plan.
3) METAR / TAF decode, including RVR knowledge
4) Knowledge of altimetry including TRL / TA, QNH
5) Practice on IFR and VFR flights.
6) Ability to interpret and execute aeronautical chart instructions, namely: ADC, IAC, SID, STAR and route charts including Cat II / III operations.
7) Knowledge of airspace configuration and classification, including ATZ, CTR, TMA, FIR, CTA, UTA, also related to efficient communication involving pilot responsibilities with the controller.
8) Knowledge of correct Phraseology and English proficiency.

If the pilot feels insecure in any of the above requests, he may request training free of charge from the VA discord.

The training is managed by a company staff and aims to train competent virtual pilots in 3 steps:

a) General Aviation Knowledge
b) Piloting and Aircraft Practice
c) IVAO, VATSIM and VA responsibilities

Details of each step are available in the training request.

VI) Code of Conduct

Original always aims at cordiality, respect and professionalism in its operations, failures are understandable, after all, virtual aviation is an evolutionary process, however, attention to any type of operational inefficiency, vandalism or offensive behavior is essential, because they will be gradually punished according to the severity of the occurrence.

1) Light Penalty: Warning, (after 3 Occurrences of this penalty, any other slight occurrence automatically becomes Moderate)

Examples: Claiming ignorance of warnings or normative or operational instructions; Flying without approved aircraft; Repeatedly fail to comply with VA regulatory or operating instructions.

2) Moderate Penalty: 7 days of Suspension, (after 2 Occurrences of this penalty, any other Moderate occurrences automatically become Serious)

Examples: Failure to comply with online network rules, regardless of VA provisions and regulations; Leave the cockpit for more than 20 minutes. Disturb communication between pilots and controllers when online.

3) Serious Penalty: 30 days of Suspension, (after 1 Occurrence of this Penalty, any other Serious Occurrence automatically becomes Critical)

Examples: Be aggressive, disrespectful, immoral, prejudiced or disingenuous on the company's voice server ( Discord) or online flight networks in flight under the original call sign; Fraudulent flight records; Provide third parties with the personal password to access the Original website.

4) Critical Penalty: Resignation,

Examples: Fly online flight network with call sign of another virtual airline and record the time in the Original, using the registration program; Do not book at least one flight within 90 days, Post any kind of obscene or pedophile content, or advocate piracy, drugs, crimes of any sort, in the discussion forums, Discord or any pages of any sites / forums / social networks / apps under Original domain.

The Deadline for a Dismissed Pilot Back to VA is 180 days.

The penalties exemplified above are for the discernment of a possible punishment, the actual severity of a given occurrence will be determined by Original´s Staff.
 



Powered by Virtual Airlines Manager [v2.6.2]